■ タンタンの冒険2刊がレユニオン・クリオール語で！　　   我々の友人であるRic Robin から、冒険の2刊：「Le Krab la an or」訳：Robert Gauvin（金のはさみのカニ）と「Vol 714 pou Sydney」訳: Andre Payet（シドニー行き714便）がレユニオン・クリオール語（＊）に翻訳されたとの報告がありました。 この2刊ともに、フランスとベルギーで入手可能です。 ファンの方々は、すでに地元書店あるいはインターネットでオーダーをすることができます。 又、Ric Robinへ連絡することも可能です （Epsilon bd ! - Technopole de la Renion1, rue Emile Hugot - Bat. B - 97 490 Sainte-Clotilde - Telecopie : 02 62 58 21 58）。 この季節に明るい陽射しをもたらす良いニュースですね。 ＊Reunion（レユニオン）は、マダカスカル島東方インド洋上にある島でフランスの海外県。公用語は、仏語であるが、現地ではcreole（クリオール語）と呼ばれる言語が通用語となっている。